Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: General Accounting Office
a reinforcement of the role and resources of the
general accounting office
and the establishment of safeguards against possible political interference in data projection and accounting;
zwiększenie roli i zasobów
głównego urzędu rachunkowego
oraz stworzenie zabezpieczeń przed ewentualnymi ingerencjami politycznymi w prognozy i rachunki;
a reinforcement of the role and resources of the
general accounting office
and the establishment of safeguards against possible political interference in data projection and accounting;
zwiększenie roli i zasobów
głównego urzędu rachunkowego
oraz stworzenie zabezpieczeń przed ewentualnymi ingerencjami politycznymi w prognozy i rachunki;
...data, in particular by enhancing the control mechanisms of statistical authorities and of the
general accounting office
and ensuring effective personal responsibility for cases of misreporting,
...w szczególności poprzez wzmocnienie mechanizmów kontrolnych w organach statystycznych i
głównym urzędzie rachunkowym
oraz zapewnienie rzeczywistej osobistej odpowiedzialności w przypadkach
an action plan to improve the collection and processing of general government data, in particular by enhancing the control mechanisms of statistical authorities and of the
general accounting office
and ensuring effective personal responsibility for cases of misreporting, in order to ensure the prompt supply of high quality general government data required by Regulations (EC) No 2223/96 [4], (EC) No 264/2000 [5], (EC) No 1221/2002 [6], (EC) No 501/2004 [7], (EC) No 1222/2004 [8], (EC) No 1161/2005 [9], (EC) No 223/2009 [10] and (EC) No 479/2009 [11];
plan działań na rzecz usprawnienia gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych, w szczególności poprzez wzmocnienie mechanizmów kontrolnych w organach statystycznych i
głównym urzędzie rachunkowym
oraz zapewnienie rzeczywistej osobistej odpowiedzialności w przypadkach przekazania błędnych danych, tak by zagwarantować szybkie udostępnianie wysokiej jakości danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych zgodnie z wymogami rozporządzeń (WE) nr 2223/96 [4], (WE) nr 264/2000 [5], (WE) nr 1221/2002 [6], (WE) nr 501/2004 [7], (WE) nr 1222/2004 [8], (WE) nr 1161/2005 [9], (WE) nr 223/2009 [10] oraz (WE) nr 479/2009 [11];
...government data, notably by enhancing the control mechanisms of statistical authorities and the
General Accounting Office
and ensuring effective personal responsibility for cases of misreporting,
...w szczególności poprzez wzmocnienie mechanizmów kontrolnych w organach statystycznych i
głównym urzędzie rachunkowym
oraz zapewnienie rzeczywistej osobistej odpowiedzialności w przypadkach
further pursue the efforts to improve the collection and processing of general government data, notably by enhancing the control mechanisms of statistical authorities and the
General Accounting Office
and ensuring effective personal responsibility for cases of misreporting, in order to ensure the prompt supply of high-quality general government data required by Regulations (EC) No 2223/96, (EC) No 264/2000, (EC) No 1221/2002, (EC) No 501/2004, (EC) No 1222/2004, (EC) No 1161/2005, (EC) No 223/2009 [10] and (EC) No 479/2009;
kontynuować wysiłki na rzecz usprawnienia gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych, w szczególności poprzez wzmocnienie mechanizmów kontrolnych w organach statystycznych i
głównym urzędzie rachunkowym
oraz zapewnienie rzeczywistej osobistej odpowiedzialności w przypadkach przekazania błędnych danych, tak by zagwarantować szybkie udostępnianie wysokiej jakości danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych zgodnie z wymogami rozporządzeń (WE) nr 2223/96, (WE) nr 264/2000, (WE) nr 1221/2002, (WE) nr 501/2004, (WE) nr 1222/2004, (WE) nr 1161/2005, (WE) nr 223/2009 [10] oraz (WE) nr 479/2009; 
